• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• jugement de salomon

Fransızca-Almanca sözlük "jugement de salomon"

"jugement de salomon" Almanca çeviri

Tam eşleşme

jugement de salomon

• jugement de Salomon
  salomonisches Urteil

„jugement“: masculin

jugement

[ʒyʒmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Urteil Urteilsvermögen

---

• Urteilneutre | Neutrum n

  jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• jugement arbitral

  Schiedsspruchmasculin | Maskulinum m
  jugement arbitral
• jugement civil

  Urteil im Zivilprozess
  jugement civil
• le Jugement dernier religion | ReligionREL

  das Jüngste Gericht
  le Jugement dernier religion | ReligionREL
• jugement exécutoire par provision ou nonobstant appel

  vorläufig vollstreckbares Urteil
  jugement exécutoire par provision ou nonobstant appel
• jugement pénal

  Strafurteilneutre | Neutrum n
  jugement pénal
• jugement de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST

  Gottesurteilneutre | Neutrum n
  jugement de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST
• jugement de Dieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ratschlussmasculin | Maskulinum m Gottes
  jugement de Dieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• le jugement de Pâris mythologie | MythologieMYTH

  das Urteil des Paris
  le jugement de Pâris mythologie | MythologieMYTH
• jugement de Salomon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  salomonisches Urteil
  jugement de Salomon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• jugement du tribunal

  Gerichtsurteilneutre | Neutrum n

  gerichtliches Urteil
  jugement du tribunal
• jugement en premier, dernier ressort

  Urteil in erster, letzter Instanz
  jugement en premier, dernier ressort
• jugement par défaut

  Versäumnisurteilneutre | Neutrum n
  jugement par défaut
• confirmer, prononcer, rendre un jugement

  ein Urteil bestätigen, verkünden, fällen
  confirmer, prononcer, rendre un jugement
• passer en jugement

  abgeurteilt werden
  passer en jugement
• jugement de valeur

  Werturteilneutre | Neutrum n
  jugement de valeur
• jugement par défaut droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Versäumnisurteilneutre | Neutrum n
  jugement par défaut droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• prononcer, rendre un jugement

  ein Urteil verkünden, fällen
  prononcer, rendre un jugement
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Urteilsvermögenneutre | Neutrum n

  jugement faculté
  jugement faculté

Örnekler

• défautmasculin | Maskulinum m de jugement

  mangelndes Urteilsvermögen

  mangelnde Urteilsfähigkeit, -kraft
  défautmasculin | Maskulinum m de jugement
• hommemasculin | Maskulinum m de jugement

  urteilsfähiger Mensch
  hommemasculin | Maskulinum m de jugement
• avoir du jugement

  ein sicheres Urteil haben
  avoir du jugement
• quel est votre jugement sur lui?

  was halten Sie von ihm?

  wie beurteilen Sie ihn?
  quel est votre jugement sur lui?
• manquer de jugement

  kein Urteil haben

  unkritisch sein
  manquer de jugement
• soumettre un livre au jugement des lecteurs

  die Leser über ein Buch urteilen lassen
  soumettre un livre au jugement des lecteurs
• je soumets cela à votre jugement

  ich überlasse das Ihrem Urteil
  je soumets cela à votre jugement
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Salomon“

Salomon

[salɔmõ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Salomon

---

Örnekler

• les îlesféminin pluriel | Femininum Plural fpl Salomon

  die Salomoninselnféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  les îlesféminin pluriel | Femininum Plural fpl Salomon

• Salomo(n)masculin | Maskulinum m

  Salomon Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
  Salomon Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

„juge“: masculin et féminin

juge

[ʒyʒ]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Richterin

---

• Richter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  juge droit, langage juridique | RechtswesenJURaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  juge droit, langage juridique | RechtswesenJURaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• jugespluriel | Plural pl

  aussi | aucha. Gerichtneutre | Neutrum n
  jugespluriel | Plural pl
• femmeféminin | Femininum f juge

  Richterinféminin | Femininum f
  femmeféminin | Femininum f juge
• juge administratif, des tribunaux administratifs

  Verwaltungsrichtermasculin | Maskulinum m
  juge administratif, des tribunaux administratifs
• juge civil, pénal

  Zivil-, Strafrichtermasculin | Maskulinum m
  juge civil, pénal
• juge consulaire, du tribunal de commerce

  Handelsrichtermasculin | Maskulinum m
  juge consulaire, du tribunal de commerce
• souverain juge, juge suprême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  oberster, höchster Richter (Gott)
  souverain juge, juge suprême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• juge suppléant

  Stellvertretermasculin | Maskulinum m

  stellvertretender Richter
  juge suppléant
• juge au tribunal d’instance, au tribunal de grande instance

  correspond à Richter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) am Amts-, Landgericht
  juge au tribunal d’instance, au tribunal de grande instance
• juge d’appel

  Berufungsrichtermasculin | Maskulinum m
  juge d’appel
• juge d’un concours

  Preisrichtermasculin | Maskulinum m
  juge d’un concours
• juge de la cour d’assises

  Richter beim Schwurgericht
  juge de la cour d’assises
• juge des courses sport | SportSPORT

  Kampfrichtermasculin | Maskulinum m
  juge des courses sport | SportSPORT
• juge d’instruction

  Untersuchungsrichtermasculin | Maskulinum m
  juge d’instruction
• juge de touche sport | SportSPORT

  Linienrichtermasculin | Maskulinum m
  juge de touche sport | SportSPORT
• juge de ligne TENNIS , juge de touche FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc

  Linienrichtermasculin | Maskulinum m
  juge de ligne TENNIS , juge de touche FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc
• juge de paix

  Friedensrichtermasculin | Maskulinum m
  juge de paix
• juge des tutelles

  Vormundschaftsrichtermasculin | Maskulinum m
  juge des tutelles
• juge pour enfants

  Jugendrichtermasculin | Maskulinum m
  juge pour enfants
• juge aux affaires familiales

  Familienrichter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  Richter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) für Familienangelegenheiten
  juge aux affaires familiales
• aller devant les juges

  vor Gericht gehen
  aller devant les juges
• être (à la fois) juge et partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Richter in eigener Sache sein
  être (à la fois) juge et partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• être bon, mauvais juge en la matière

  die Sache gut, schlecht beurteilen können
  être bon, mauvais juge en la matière
• il est bon, mauvais juge en la matière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er kann die Sache gut, schlecht beurteilen
  il est bon, mauvais juge en la matière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• il est seul juge de ce qu’il doit faire

  er allein kann entscheiden, was er zu tun hat
  il est seul juge de ce qu’il doit faire
• fairequelqu’un | jemand qn juge, prendrequelqu’un | jemand qn pour juge dans une affaire

  jemanden in einer Sache als Richter anrufen
  fairequelqu’un | jemand qn juge, prendrequelqu’un | jemand qn pour juge dans une affaire
• je vous fais juge!

  finden Sie nicht auch?
  je vous fais juge!
• se faire juge, s’ériger en juge

  sich zum Richter aufwerfen
  se faire juge, s’ériger en juge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avidité d’apprendre

---

• aviditéFemininum | féminin f d’apprendre

  Lernbegier(de)
  Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soif de savoir, curiosité

---

• curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)

  Wissbegier(de)
  Wissbegier(de)
• soifFemininum | féminin f de savoir

  Wissbegier(de)
  Wissbegier(de)

„serein“: adjectif (qualificatif)

serein

[səʀɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-eine [-ɛn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ruhig, ausgeglichen, leidenschaftslos heiter

---

• ruhig

  serein (≈ calme)
  serein (≈ calme)
• ausgeglichen

  serein personne
  serein personne
• leidenschaftslos

  serein
  serein

Örnekler

• jugement serein

  leidenschaftsloses Urteil
  jugement serein

• heiter

  serein temps, ciel
  serein temps, ciel

„Salomo“

Salomo

[ˈzaːlomo], Salomon [ˈzaːlomɔn]Maskulinum | masculin m <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Salomon

---

• SalomonMaskulinum | masculin m

  Salomo
  Salomo

„Salomonen“: Plural

Salomonen

[zaloˈmoːnən]Plural | pluriel pl, SalomoninselnFemininum Plural | féminin pluriel fpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

les îles Salomon

---

Örnekler

• die Salomoninseln

  les îlesFemininum Plural | féminin pluriel fpl Salomon
  die Salomoninseln

„assesseur“: masculin

assesseur

[asɛsœʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beisitzer

---

• Beisitzermasculin | Maskulinum m

  assesseur droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  assesseur droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Örnekler

• jugemasculin | Maskulinum m assesseuradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  Beisitzermasculin | Maskulinum m
  jugemasculin | Maskulinum m assesseuradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„arbitral“: adjectif (qualificatif)

arbitral

[aʀbitʀal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <arbitrale; -aux [-o]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schieds…, schiedsrichterlich

---

• Schieds…

  arbitral
  arbitral
• schiedsrichterlich

  arbitral
  arbitral

Örnekler

• jugement arbitral, sentence arbitrale

  Schiedsspruchmasculin | Maskulinum m
  jugement arbitral, sentence arbitrale